Corte di giustizia dell’Unione Europea. Grande Sezione
Sentenza 3 novembre 2026 nella causa C-583/24 | [Tagu][1] Presidente: Lenaerts – Relatore: Regan

Mandato d’arresto europeo: la presunta sproporzione tra la pena inflitta e la gravità del reato non è sufficiente, di per sé, a giustificare un diniego di esecuzione. Il rifiuto di eseguire un mandato d’arresto europeo può tuttavia essere giustificato in via eccezionale, in particolare quando la legislazione dello Stato membro emittente consente, o addirittura impone, pene detentive talmente sproporzionate da equivalere a pene inumane o degradanti o quando tale legislazione non tiene conto della gravità del reato e non consente di tener conto delle circostanze individuali.

«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Obbligo di rispettare i diritti fondamentali – Articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di proporzionalità dei reati e delle pene – Proporzionalità della pena privativa della libertà rispetto al reato oggetto del mandato d’arresto europeo – Possibilità di rifiutare l’esecuzione del mandato d’arresto europeo per violazione di tale principio – Violazione manifesta e grave – Assenza».

Nella causa C‑583/24 [Tagu], avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi), con decisione del 5 settembre 2024, pervenuta in cancelleria il 5 settembre 2024, nel procedimento relativo all’esecuzione del mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di DZ, con l’intervento di: Openbaar Ministerie.

[…]

P.Q.M.


“La Corte (Grande Sezione) dichiara::

L’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, come modificata dalla decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, letto alla luce dell’articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, dev’essere interpretato nel senso che esso osta a che l’autorità giudiziaria dell’esecuzione rifiuti di eseguire un mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà in quanto ritiene tale pena sproporzionata rispetto alle circostanze specifiche che caratterizzano il reato che ha dato luogo a detta pena, qualora tale autorità non disponga di elementi oggettivi, attendibili, precisi e opportunamente aggiornati che dimostrino un rischio reale di violazione, nello Stato membro emittente, del principio di proporzionalità dei reati e delle pene sancito da tale disposizione della Carta dei diritti fondamentali, a causa dell’esistenza o di carenze sistemiche o generalizzate, o di carenze che riguardano più specificamente un gruppo oggettivamente identificabile di persone al quale appartiene l’interessato. Siffatte carenze possono essere constatate solo qualora la normativa o la prassi giurisprudenziale dello Stato membro emittente sulla base della quale è stata inflitta la pena privativa della libertà di cui trattasi violi tale principio in modo manifesto e grave – in particolare in quanto esse non consentono al giudice competente di tale Stato membro emittente di tener conto delle circostanze individuali del caso di specie relative alla gravità del reato commesso ai fini della modulazione della pena inflitta, eventualmente all’interno dell’intervallo stabilito da tale normativa o delle possibilità di riduzione della pena previste da quest’ultima o mediante una riqualificazione del reato – e non esista, in tale Stato membro, un ricorso giurisdizionale effettivo che consenta di porre rimedio a tale violazione”


[1] Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti nel procedimento.